Максимально просто:
1. Качаешь клиент
2. Пока качается клиент, регистрируешься здесь
3. В меню "Just LA2" создаешь себе акк на игровом сервере
4. Распаковываешь клиент и запускаешь L2.exe, логинишься используя данные акка на игровом сервере

* Можно также скачать официальный клиент C6 и накатить на него сверху патч